MÜJDE IŞIL – Çünkü sözlerle yaratılmış bir cihanı, hareketlere yansıtmak ve hisleri dansla anlatmak yani form değiştirmek, o yapıtı yine yaratmak manasına gelir bir bakıma. 16. Milletlerarası İstanbul Opera ve Bale Festivali’nde St. Petersburg Eifman Balesi’nin sahnelediği “Anna Karenina” bu uğraşın görkemli bir örneği. Lev Tolstoy’un tıpkı isimli romanına dayanılarak Çaykovski’nin müzikleriyle oluşturulan “Anna Karenina” balesi için koreograf Boris Eifman, biçim ve içerik açısından hem estetik hem de etkileyici bir yorum getirmiş. Şekil olarak klasik bale ile çağdaş dansı birleştirmiş. Münasebetiyle 19’uncu yüzyılda yazılmış bir yapıtın 21’inci yüzyıl uyarlamasında hiçbir dokunuş eski yüzlü, demode gelmiyor.
Eifman toplu dans kısımlarının koreografisinde fevkalâde bir estetik ve simetri yaratmış. Bilhassa maskeli balo sahnesi büyüleyici. Lakin en zoru hiç kuşkusuz final. Karenina’nın acı sonunun nasıl anlatılacağı balenin başından itibaren merak uyandırıyor doğal olarak. Eifman, buna çok tesirli bir yorum getirmiş. Dansçıların vücutlarını tren ritmine dönüştürmüş. Böylelikle sahneye; romanı hiç okumamış, uyarlamalarını hiç seyretmemiş olanların bile ortak olabileceği bir duygusal çöküş ve vazgeçiş psikolojisi yansıtmış. Tolstoy “Mutlu aileler birbirine misal. Her mutsuz aileninse kendine has bir mutsuzluğu vardır” derken Boris Eifman, “Geriye sırf bir şey kalıyor: Ömürde da vefatta de anlaşılma özlemimiz” yorumunu yapıyor. “Anna Karenina” balesini izlerken bunu iliklerinize kadar hissediyorsunuz. Hem Eifman’ın sanatıyla kendini tabiri hem Anna Karenina’nın vefatla kendini tabiri hem de seyirci olarak farklı uyarlamasını izlediğimiz edebi yapıtın bizdeki yansımalarının ifadesi… “Anna Karenina” hayattan bir kesit üzere ancak aslında hayatın özeti.
Boris Eifman’dan masterclass
16. Memleketler arası İstanbul Opera Şenliği kapsamında İstanbul Devlet Opera ve Balesi sahnesinde “Anna Karenina” ve “Rus Hamlet” balelerini sahneleyen dünyaca ünlü Rus koreograf Boris Eifman, bugün İDOB’un bale sanatkarları ve konservatuvar öğrencilerine yönelik özel bir masterclass verecek. Eifman’ın koreograf asistanı Lyubov Andreeva eşliğinde gerçekleşecek dersin akabinde Eifman’ın sanatsal seyahatini anlatan bir belgesel gösterimi de yapılacak.
Milliyet
